作者：白德夫
能忍受试炼的人是有福的—雅各书1章12节新译本
阅读: 雅各书1章2-12节乐高公司每年售出超过750亿个乐高积木，平均世界上每人买了约十个塑胶小方块。然而，当初若非丹麦玩具制造商奥莱 · 柯克 · 克里斯蒂安森（Ole Kirk Christiansen）的坚持不懈，现在世上就不可能有乐高这种拼接式玩具了。
克里斯蒂安森在丹麦的比隆奋斗了数十年，才创造出“乐高”（Leg Godt，丹麦语意思是“玩得开心”）。在这期间他的工作室两度被火吞噬，经历破产，熬过世界大战所导致的原料短缺。直到1940年代后期，他终于设计出能任意拼接的塑胶积木。他于1958年过世时，乐高已可算是家喻户晓的品牌。
面对工作和生活中的挑战时，要坚持不懈的确不容易。当我们竭力追求属灵成长更像耶稣时，也同样会碰到困难，我们需要上帝的能力才能坚持下去。雅各写道：“能忍受试炼的人，是有福的”（雅各书1章12节，新译本）。有时我们碰到的试炼是人际关系、经济或健康出了问题；有时则是拖累我们的诱惑，使我们无法达到以自己的生命荣耀上帝的目标。
然而，上帝应许会在我们面对艰难的时刻赐下智慧（5节），祂要我们信靠祂，因祂必供应我们所需（6节）。故此，只要我们靠着上帝的帮助，坚持不懈地以自己的生命荣耀祂，就能成为有福的人（12节）。
最近你正经历哪些试炼？上帝如何帮助你全心为祂而活？亲爱的耶稣，祢在世上的生活让我明白何为坚持不懈，
愿祢的榜样成为我面对试炼时的指引。
相关提醒：雅各书（很可能是耶稣的弟弟雅各所写的）不是特别写给某一间教会的书信，而是写给散居各地的以色列十二支派（1节）——表明这封书信的主要读者是犹太基督徒，他们也许为了逃避迫害而离开犹太地区（参阅使徒行传11章19节）。 雅各在这封书信中，常将信徒称为“弟兄们”（希腊字adelphoi），也可译为“弟兄姐妹”（参阅1章2、16、19节，2章1、5、14节，3章10、12节，4章11节，5章7、9、10、12、19节，新普及译本）。有些学者认为，雅各常用这个词汇是为了让犹太读者有亲切感，因犹太人向来将拥有相同信仰和文化的同胞视为弟兄姐妹（希腊字adelphoi，在使徒行传2章29节和罗马书9章3节，均指犹太同胞）。在初代教会中，这个词汇可泛指所有的信徒，甚至包括外邦信徒（参阅罗马书12章10节）。