圣灵读经：翻方言的恩赐（二）如何「翻方言」
经文: 林前十四5，13，26~28
钥节: 我愿意你们都说方言，更愿意你们作先知讲道。因为说方言的，若不翻出来、使教会被造就，那作先知讲道的，就比他强了。（林前十四5）
参考经文: 林前十二10，30
提要
虽然说方言在初代教会是非常普遍的现象，包括保罗在内的使徒们，想必也都拥有说方言的恩赐。值得注意的是，在使徒行传这本唯一记录初代教会历史的书卷中，竟然没有「翻方言」的记载。使徒行传三次提到说方言的场合中（徒二4；十46；十五8），都没有记载他们的方言，需要翻译或解释给会众听，这是什么原因？值得我们思考推敲。有两种可能：一是他们说的是五旬方言（指的是乡谈），无需翻译就能懂。二是这些门徒同时也具有「翻方言」的恩赐，所以他们能明白。昔日彼得在哥尼流家中，圣灵降在一切听道的人身上，彼得明白他们所说的方言：「因听见他们说方言，称赞上帝为大。」（徒十46）由此可推断，门徒应兼具「翻方言」和「说方言」两项恩赐。
保罗在提到公开说方言的聚会中，使用一个特别的名词称呼那些不懂方言的人为「不通（who do not understand）方言的人」（林前十四16，23），反过来说，那些「通方言的人」，是否意味着他们也能明白方言的内容呢？如果他们并不明白方言的内容，那么还是需要借助「翻方言」的人，因为只有他们能将方言的内容真实呈现在众人面前，并且按着圣灵的指示，来作解释的工作，好使众人得着益处。
按照保罗在十四章所一再重复的，就是公开说方言，必需有翻方言的人。这些人同样是由圣灵所拣选，由圣灵所赏赐，按着圣灵的指示，来作完全的翻译和解释。从保罗将这项恩赐，和其他八项恩赐并列来看，它应该不只是个附属的恩赐而已。若从广义的角度来看「翻方言」的人，应具有圣灵所赐属灵的参透力，受了上帝的启示、光照和感动，有着特别的领受能力。今天许多上帝的仆人，对圣经的话语常有特殊的亮光和看见，他们能按着正意分解真理的道，特别是圣经中那些隐藏的奥秘，经由圣灵的帮助，使他们能通透，并且作出合适的解释，让弟兄姊妹们的灵性得着饱足，这不也是广义「翻方言」的延伸恩赐么？
但愿那位行奇事的上帝，那位真理的圣灵，那位为我们创始成终的基督，能多而又多，将祂的智慧和能力赏赐给我们，使我们干渴的灵得以滋润，使我们切慕的心得以满足。
默想
1.感谢主！我们整整花了三季的时间，将保罗在哥林多前书中所列出的九项恩赐，逐一详细的查考完毕。唯愿圣灵在我们心中做教化、膏抹的工作，使我们能明白，这些恩赐在我们生命的成长中，能带出什么结果。也使我们愿意用谦卑的心，来领受祂所赐的每一项恩赐，在上帝的国度和旨意中，承担祂所负托于我们的。
2.保罗对哥林多教会的期望，也是对我们每一位信徒的期望。他说：「弟兄们论到属灵的恩赐，我不愿意你们不明白。」但愿我们能更多的被主得着、使用，并且将全人奉献在祂的祭坛上。
圣灵的应许
1.我愿意你们都说方言，更愿意你们作先知讲道。因为说方言的，若不翻出来、使教会被造就，那作先知讲道的，就比他强了。（林前十四5）
2.弟兄们，这却怎么样呢？你们聚会的时候，各人或有诗歌、或有教训、或有启示、或有方言、或有翻出来的话，凡事都当造就人。（林前十四26）
3.若有说方言的，只好两个人、至多三个人，且要轮流着说，也要一个人翻出来。若没有人翻，就当在会中闭口，只对自己和上帝说，就是了。（林前十四27~28）
在圣灵里祷告
亲爱的主阿！您是行奇事的上帝，是真理的圣灵，是我们创始成终的基督。谢谢您应许我们，要把多而又多智慧和能力赏赐给专心寻求您的人，使我们干渴的灵得以滋润，使我们切慕的心得以满足。奉主圣名，阿们！