长夜的牵引，亲爱的朋友，谢谢你一直的收听。圣经常用一些很奇妙的比喻，来说明一些很深奥的道理。因为道理本身不容易懂，所以常用比喻，比方的方式来说明重要的真理，主耶稣在世上也最擅长用这个方法讲道，向农夫讲撒种，向渔夫讲打渔，向一般人讲五饼二鱼。
朋友，你常吃一种叫做饼的食物吗，烙饼这件事很有意思，一定是把面放在锅里，叫正面翻，反面翻，两面翻，不能烤一面，另一面不动，那一面就烧焦了。所以一张饼能供应人的需要，它必需两面翻，一直接样翻才能够吃。还记得吗，何西阿书7章8：以法莲与列邦人搀杂；以法莲是没有翻过的饼。北方人吃烙饼，这个比喻很美，可以说明我们对真理的了解，也需要从两面看，一面看就偏了，两面看就合乎中道，中国人的说法就是中庸之道，不偏左不偏右。
圣经里很多真理都是翻过的饼，没有翻过的不能吃，不能供应人的需要。比方说，在马可福音14章里，大家最熟悉的一段见证，6，7节，有一个女人，把一个真哪哒香膏摔碎了，去抹主，有些人看着就很不高兴，说这个香膏可以卖30两银子，来周济穷人，为什么这样浪费啊！认为是枉费，糟踏了。但是主耶稣说，为什么难为这个女人呢，她所做的是一件美事，不是善事，是美事，中文翻过来就是最好的，常有穷人和你们同在，你们要想周济贫穷随时可以，只是你们不常有我，普天之下，凡要传扬这福音，都要诉说这女人所做的以为纪念。
如果每一个人本质上都是一个传道人，读到这句话有没有惭愧呢，我们讲讲传福音，有没有常常讲到这个故事呢，主说你们传福音的时候要纪念这个人所做的，不要忘记，这什么意思，为什么这么重要呢。因为这是一个美事，他有两个方面，这是一个翻过的饼，两面翻。
长夜的牵引，亲爱的朋友，谢谢你一直的收听，这个长夜里，和你聊聊两面翻过的饼。对中国人来说，都强调行善，我们的道德是以“善”为基础的，孩子从小念四书五经，都是教人做好事，不要做坏事，我们停留在是非善恶里面，都是善恶树的果子，不是生命树的果子，是讲善恶是非，生命里面不讲善恶事非，讲智慧能力，不一样，有智慧去分辩是非善恶，也有能力去行善，去拒恶，这才是重要的，所以主当年暗示亚当不要吃善恶树的果子，一直要他吃生命树的果子，只有两棵树在园子中间，结果他上当了，把善恶树吃了，吃的结果是懂得分辨善恶了，但是没有力量行善，也没有力量拒绝罪恶，直到如今，人都犯这个毛病，懂得太多了做不多，做好人好事谁不知道，但人做到了没有，不能够，所以主耶稣借着这个打破真哪哒香膏的女人所做的，启示我们，美事和善事不同，善事是什么呢，就是这些周济贫穷，有益于人，叫做善事；美事呢，是神得到荣耀。我们基督徒知道荣神益人，荣耀神，使人得益处；美事是荣神，善事是益人，有分别的。
中国人只强调行善行善，还有更高的层次，就是美事，就是让上帝得荣耀，这个女人把最贵的玉瓶打碎，流出香膏来，来抹耶稣的脚和头发，这是表示为耶稣的死安葬预备的，人死了用香膏涂抹，表示说主耶稣来到地上，不是单单做些榜样给我们看，讲些教训给人听，不只如此，不错，道是教训，行为是榜样，更要紧的是他替我们死，如果他不替我们死的话，再多的教训再多的榜样也没有用，听完了看完了走掉了，有什么用，他替我们死才解决问题。他替我们死，把我们该死该亡的得以免死，我们罪得赫免，然后给我们新的生命出来，这个生命才能够引导我们行善，去拒绝罪恶，这是根本的智慧之道，这叫做福音。所有的宗教都是讲人行善行善，难道人说，宗教都是劝人家行善。不错，宗教是劝人行善，但基督教不是，不是劝你行善，而是劝你信主，因为信主才能解决罪的问题，罪的问题解决了，然后你才能够谈到善恶。
长夜里与你同行的是长夜的牵引，现在很多人说中国人需要爱嘛，但是在讲到爱之前，要先讲到罪，罪不得赫免的时候，请问上帝的爱怎么能临到你呢，上帝不能爱一个罪人，上帝要赫免怜悯人，但是他要对付罪，他不能说，噢好了一笔勾销，算了算了都得救了，不是这样，上帝是公义的，他要满足他自己的公义，他需要牺牲他的儿子，耶稣基督为我们死是必须的，如果他不死你我得死，因为罪的工价乃是死，他儿子替我们死了，我们得以不死了，这不死的问题解决了，这才谈到善恶，生命在先，善恶在后，这是次序，是一张翻过的饼。好像一部车子，圣灵是油，每天要加油，油要加满，但是单是有油，如果没有刹车的话很危险，一个车子油加满了，没有刹车一开出去，糟糕了，那这么撞那么撞，一定要出车祸。圣道就是刹车，圣灵就是油，所以一部车子要有油，没有圣灵不能动，有了圣灵能动，还得有圣道的约束，这两者配合起来，这个车才是正常的车，才能够开，才能够用，所以敬BAI需要有圣灵和圣道配合，生活中也是一样，要有油也要有刹车，但是如果只有刹车没有油，这个车你开不动，你没有油怎么开动，都是有问题的，没有翻过的饼是两方面都不能够用的，就不能够供应人的需要，我们要做一个翻过的饼，
感谢你收听今晚的节目，我是武爽，明晚同一时间再见。
本集歌曲：我的心仰望你—东方比利、香膏—李祺、我需要有你在我生命中—有情天音乐、我相信—City Harvest Church、圣灵—陈恩光