祢的温和使我为大（诗篇十八：35） 司布真每日灵修(夜) 4月9日

 

经文: 祢的温和使我为大。（诗篇十八：35）

 

        这句经文可以翻译为「祢的仁慈使我为大」。大卫以感激的心将自己所有的伟大归功于上帝的仁慈。另有翻译作「祢的供应」。供应是仁慈的行动表现。仁慈是花蕾，供应是花朵。仁慈是种籽，供应是收成。有人将它译作，「祢的帮助」。帮助是供应的另一作法。供应是圣徒中的稳固联合，帮助他们服事主。「祢的屈尊」结合了上述的观点，其中包括了谦卑。不论翻译为何，上帝谦卑自己为了使我们成为大。另外尚有其他的翻译，例如七十士译本翻作：「祢的管教（父亲般的纠正）使我为大。」迦勤底（Chaldee）意译本译成：「祢的话使我增添。」两者的含义是相同的。大卫将自己所有伟大之处归功于天父的仁慈。但愿这一感受今晚在我们心中引迴响，将我们的冠冕摘下放置在那稣的脚前，并向祂诉说：「祢的温和使我为大。」我们经历中上帝的温和是何等奇妙！祂的管教、耐性和教导是何等温柔！但愿你心中的感激甦醒，但愿你的谦卑加深！今晚睡觉以前，但愿你的爱再被点燃。