耶稣基督福音家园:基督,圣灵,主JesusChrist耶稣基督,慈爱,保罗,恩典,译本,官话,尔道自建

圣经学习讲道: 尔道自建2025年9月30日:认识主耶稣是最美的祝福! 读经: 哥林多后书十三章11-13节11末了,弟兄们,愿你们喜乐。要追求完全;要接受鼓励;要同心合意;要彼此和睦。如此,慈爱和

尔道自建2025年9月30日:认识主耶稣是最美的祝福!

尔道自建2025年9月30日:认识主耶稣是最美的祝福!

读经: 哥林多后书十三章11-13节11末了,弟兄们,愿你们喜乐。要追求完全;要接受鼓励;要同心合意;要彼此和睦。如此,慈爱和平的神必与你们同在。12你们要用圣洁的吻彼此问安。众圣徒都向你们问安。13愿主耶稣基督的恩惠、神的慈爱、圣灵的感动常与你们众人同在!11【直译】最后,弟兄们,要喜乐!要得完全!要受鼓励!要同心!要和睦!并愿神的爱和平安与你们同在!12【直译】以圣洁的亲嘴彼此问候!【节数按和合本】13【直译】所有圣徒问候你们!【节数按和合本】14【直译】愿主耶稣基督的恩典,并神的爱,并圣灵的团契,与你们所有人同在,阿们。【节数按和合本】

在最后的结束和问候语,保罗抛开了个人的荣辱和辛酸,用「只有祝福、只有鼓励、只有造就」的话作结束!

「最后,弟兄们,要喜乐!要得完全!要受鼓励!要同心!要和睦!」保罗语重心长,用简短、有力的片语,作总结提醒!一切为了造就!深爱信徒的保罗,最终不是要让曾走歪路的人一生痛苦,而是要他们归正,得喜乐!得完全!得鼓励!对整个教会来説,我们的祈求是:得同心,能和睦相爱!

西方和犹太人的传统有彼此亲吻的表达!华人较少有这风气!这表达的精神是教会弟兄姊妹有亲密家人的关系!当我们拒绝罪,拒绝骄傲,彼此鼓励,跟从真理,谦卑相爱,我们就能有亲密的团契和友情!

林后结束的祝福语,也是众教会最流行的祝福语。和合本的翻译是:「愿主耶稣基督的恩惠、神的慈爱、圣灵的感动常与你们众人同在!」这段的直译版本是:「愿主耶稣基督的恩典,并神的爱,并圣灵的团契,与你们所有人同在,阿们。」就翻译来说,有两点特别值得留意的:

1.谈及圣灵时,原文是用「团契」的名词(κοινωνία; fellowship)。
马礼逊翻译的《神天圣书》(1823年)是「吾主耶稣基督之恩、及神之仁爱、及圣神之共通、与尔众偕焉。哑

——剑风发表于2025年09月30日 ,福音家园-每日读经栏目,你可以查阅更多关于 基督   圣灵   主JesusChrist耶稣基督   慈爱   保罗   恩典   译本   官话   尔道自建 的内容 本文网址 https://zyesu.com/meiridujing/2025/29342.htm
上一篇:尔道自建2025年9月29日:要检视你们自己,看你们是否仍在信仰中;要考验你们自己。
下一篇:尔道自建2025年10月1日:要刚强壮胆

相关评论:

搜索

在搜:

你目前浏览的位置:


手机等移动端访问,请扫二维码

你现在浏览:首页  >  每日读经尔道自建2025年9月30日:认识主耶稣是最美的祝福!

耶稣是道路真理和生命

朋友,你现在的心情好吗?需要安慰与学习吗? 例如,你有信心问题,请在下面点击【信心】、你忧虑烦恼请点【忧虑忧愁】、在困难痛苦中点【苦难患难】 按照所需点击下面相关的主题标签: 愿神赐福你!
灵命日粮  |  孙大中
旷野吗哪  |  JesusChrist耶稣基督
的人  |  讲章
信心  |  基督
耶和华  |  保罗
圣灵  |  默想
基督徒生活  |  人与神的关系
与神同行  |  自己的
苦难患难  |  顺服
大卫  |  每日箴言
圣经人物  |  穿越圣经
圣经  |  上帝
祈祷祷告代祷  |  尔道自建
神的道神的事  |  查尔斯史达尼
圣灵读经  |  神的应许
诗篇  |  旧约
雅歌  |  真道分解
教会  |  查经
倚靠神  |  司布真每日灵修
以色列  |  亲近主神
谦卑  |  圣经祷告
事工事奉侍奉服侍  |  约翰
儆醒  |  牧者恩言
福音  |  摩西
神的旨意  |  圣经赞美
盼望  |  感谢赞美主神
先知  |  等候神
平安  |  爱心
试验试炼  |  感恩
这是  |  信靠神
神的爱  |  每日经历神
敬畏神  |  忍耐
荣耀  |  慕安德烈每日灵修
属灵  |  圣经苦难
活水  |  信心的支票簿

每天灵修推荐

耶稣说,我就是道路、真理、生命;若不藉着我,没有人能到父那里去。
认识耶稣基督是这一生最美好的祝福,认识你──独一的真神,并且认识你所差来的耶稣基督,这就是永生
感谢神的恩典 Copyright © 福音家园-彼此相爱 版权归相关权利人所有