尔道自建2025年9月8日：空谈是「贪婪和吝啬」！能帮助人是「福气」是「祝福」！

尔道自建2025年9月8日：空谈是「贪婪和吝啬」！能帮助人是「福气」是「祝福」！

读经： 哥林多后书九章5-9节5因此，我想必须鼓励那几位弟兄先到你们那里去，把从前所应许的捐款预备妥当，好显出你们所捐的是出于乐意，不是出于勉强。6还有一点：「少种的少收；多种的多收。」7各人要随心所愿，不要为难，不要勉强，因为神爱乐捐的人。8神能将各样的恩惠多多加给你们，使你们凡事常常充足，能多做各样善事。9如经上所记：「他施舍，周济贫穷；他的义行存到永远。」9:5b 【马礼逊译本】而备余所需之「祝恩」 (may make up before your formerly announced “blessing” [εὐλογία]) 【和】把从前所应许的「捐赀」预备妥当9:5c 【马礼逊译本】即宜如「善祝」、非如悭吝。(as a blessing, and not as covetousness)【和】是出于乐意，不是出于勉强。9:6【直译】And this: He who is sowing sparingly, sparingly also shall reap; and he who is sowing in blessings, in blessings also shall reap; 记住这点：「那少撒种的人，将来收成也少；并那撒许多祝福的人，将来也收成许多祝福。」9:7b 【直译】for God loves a cheerful giver. 因为神爱开心的施赠者。

这是「祝福」(blessing)，不是「捐款」，也不是什麽「牺牲」；「因为神爱『开心』的施赠者」。按照原文，保罗在林后9:5-6，用了四次「祝福」(blessing)的用词。「出于『乐意』，不是出于勉强」这片语的直译是「成为祝福，而不是成为贪婪」(as a blessing, and not as covetousness)。「少种的少收；『多』种的『多』收。」这片语的直译是：「那少撒种的人，将来收成也少；并那撒许多祝福的人，将来也收成许多祝福。」和修本翻译为「捐款」(a blessing)、「乐意」(a blessing)和「多」(blessings)的用词，原文的用字(εὐλογία; eulogia)多翻译为「祝福」或「赞美」。这词是组合字：「好」加上「话」。

保罗看能帮人、能乐捐是「神的恩典」，也是一份「福气」。世人看这是「捐款」，是「付出、代价、金钱、牺牲」，但蒙恩的基督徒带着神的眼光，看能够参与神的圣工，参与帮助人的服侍，是「神的恩典」，是「福气」，是「祝福」。曾经的我们，落在自私自利的世界，落在自我中心的人生，我们没有真正的慷慨，也没有神的心肠。但神改变了我们，我们能带着主的心肠去祝福世人。这不是「捐款、代价」，这实实在在是丰丰富富的「福气」。保罗的意思是「我们所有金钱的捐款，是要带来祝福。能参与就是一份福气。但若我们有头无尾，我们好像节省了一些金钱，却纵容了自己的贪婪和自私，将祝福变成咒诅。要记得，一生散播祝福给人的人，将来要从神那里得到许许多多的福气。」你愿意一生散播福气吗？

神会对那些一生帮助贫寒人和给人一杯凉水的人说：「我实在告诉你们，这些事你们既做在我这弟兄中一个最小的身上，就是做在我身上了。」（太25:40）