1 2 3
2 <1> Blow the trumpet on Zion.[7]
Shout a warning on my holy mountain.
Let all the people who live in the land
shake with fear.
The Lord's special day is coming;
it is near.
<2> It will be a dark, gloomy day.
It will be a dark and cloudy day.
At sunrise you will see the army
spread over the mountains.
It will be a great and powerful army.
There has never been anything like it before,
and there will never be anything like it again.
<3> The army will destroy the land
like a burning fire.
In front of them the land will be like
the Garden of Eden.
Behind them the land will be like
an empty desert.
Nothing will escape them.
<4> They look like horses.
They run like war horses.
<5> Listen to them.
It is like the noise of chariots[8]
riding over the mountains.
It is like the noise of flames
burning the chaff.[9]
They are a powerful people
who are ready for war.
<6> Before this army, people shake with fear.
Their faces become pale from fear.
<7> The soldiers run fast.
They climb over the walls.
Each soldier marches straight ahead.
They don't move from their path.
<8> They don't trip each other.
Each soldier walks in his own path.
If one of the soldiers is hit and falls down,
the others keep right on marching.
<9> They run to the city.
They quickly climb over the wall.
They climb into the houses.
They climb through the windows like thieves.
<10> Before them, earth and sky shake.
The sun and the moon become dark, and the stars stop shining.
<11> The Lord calls loudly to his army.
His camp is very large.
The army obeys his commands.
His army is very powerful.
The Lord's special day
is a great and terrible day.
No one can stop it.
<12> This is the Lord's message:
"Now come back to me with all your heart.
Cry and mourn, and don't eat any food
to show you are sad for doing wrong.
<13> Tear your hearts, not your clothes.[10]"
Come back to the Lord your God.
He is kind and merciful.
He does not become angry quickly.
He has great love.
Maybe he will change his mind
about the bad punishment he planned.
<14> Who knows, maybe the Lord
will change his mind.
And maybe he will leave behind
a blessing for you.
Then you can give grain and drink offerings
to the Lord your God.
<15> Blow the trumpet at Zion.[11]
Call for a special meeting.
Call for a special time of fasting.
<16> Bring the people together.
Call for a special meeting.
Bring together the old men,
the children, and the small babies still at their mother's breasts.
Let the bride and her new husband
come from their bedroom.
<17> Let the priests, the Lord's servants,
cry between the porch[12] and the altar.[13]
All of them should say this:
"Lord, have mercy on your people.
Don't let your people be put to shame.
Don't let other people tell jokes about your people.
Don't let the other nations laugh at us and say, 'Where is their God?'"
<18> Then the Lord cared very much about his land.
He felt sorry for his people.
<19> The Lord spoke to his people.
He said, "I will send you grain, wine, and oil.
You will have plenty.
I will not shame you among the nations any more.
<20> No, I will force the people from the north[14] to leave your land
and make them go into a dry, empty land.
Some of them will go to the eastern sea
and some to the western sea.
They did such terrible things,
but they will be like a dead and rotting body.
There will be such a terrible smell!"
<21> Land, don't be afraid.
Be happy and full of joy.
The Lord will do great things.
<22> Animals of the field, don't be afraid.
The desert pastures will grow grass.
The trees will grow fruit.
The fig trees and the vines will grow plenty of fruit.
<23> So be happy, people of Zion.[15]
Be joyful in the Lord your God.
He will be good and give you rain.
He will send you the early rains
and the late rains like before.
<24> The threshing[16] floors will be filled with wheat.
And the barrels will overflow with wine and olive oil.
<25> "I, the Lord, sent my army against you.
The swarming locusts
and the hopping locusts
and the destroying locusts
and the cutting locusts[17] ate everything you had.
But I, the Lord, will pay you back
for those years of trouble.
<26> Then you will have plenty to eat.
You will be full.
You will praise the name
of the Lord your God.
He has done wonderful things for you.
My people will never again be ashamed.
<27> You will know that I am with Israel.
You will know that I am the Lord your God.
There is no other God.
My people will never be ashamed again."
<28> "After this, I will pour out my Spirit
on all kinds of people.
Your sons and daughters will prophesy.[18]
Your old men will dream dreams.
Your young men will see visions.[19]
<29> At that time I will pour out my Spirit
even on servants, both men and women.
<30> I will show amazing things
in the sky and on the earth-
There will be blood, fire, and thick smoke.
<31> The sun will be changed into darkness,
The moon will be changed into blood.
And then the great and awesome
Day of the Lord will come!
<32> Whoever calls on the name of the Lord
will be saved.
There will be survivors on Mount Zion[20] and in Jerusalem,
just as the Lord said.
Yes, the survivors who the Lord is calling will come [back].
© Copyright 2004 World Bible Translation Center.