我们看运动场上的比赛,所看的是选手的“表现",很少人有兴趣于他们的训练。表现是看他作了甚么,是在众人注视之下;训练的纪律,包括许多的不作甚么,却是一般人看不见的,但非常重要,关系竞赛的胜负,这就是节制的意义。
“训练"在希伯来文的字根,本于“狭窄",与放任是相对的;意思是为达成目标,必须专一。因此,主耶稣基督告诉门徒:“引到永生,那门是窄的,路是小的。"(太七:14)
古时哥林多的地峡运动会,规模仅次于奥林匹克运动会,是四大竞赛之一。要想在竞赛中夺取奖赏的人,不能临时兴至参加,而必须在赛前经年累月的训练。在训练过程中,不仅要注意竞技的项目,时常勤奋练习,砥砺求进,还要在生活上注意许多细节,有些事是禁戒不能作的。竞赛的时候到了,观众所看见的,只是场上的表现,但裁判和教练却知道,在这表现的背后,有无数小时的严格训练,是成功的关键。
基督徒工作与生活的关系,也是如此。圣经说:
古希腊竞技的奖赏,只是树叶编成的桂冠,代表荣誉。但不几天之后,就凋残了;而得到荣耀的人,所感受的快乐,消失得更快,不过存在几分钟而已。世界所能给人的荣耀,都是如此。这使人觉悟世上荣耀和欢乐的短暂,而想到永恒。
有些人以为得救以后,就可以放任。但使徒保罗知道操练的重要。他说:“操练身体,益处还少,惟独敬虔,凡事都有益处,因有今生合来生的应许。"(提前四:8)
圣经说:“不轻易发怒的,胜过勇士;治服己心的,强如取城。"(箴一六:32)有许多在疆场上得胜的人,却因生活的失足,而致身败名裂。勇士参孙的纵欲失败,足为鉴戒。
保罗的“攻克己身",不同于用自己的方法克制情欲,更不是反乎人情;而是靠圣灵的大能,治死肉体的倾向,叫身体成为义的器具,遵行主的旨意。“弃绝"不是灭亡,是说要照竞赛场上的规律,遵守的人才可得奖,否则就不及格了。